| Was it Milan Kundera who said that we are a result of everything we have seen, read or learned? I once saw the Rumi’s poem that taught me that “what you seek is also seeking you”. Then I watched “Into the wild”. And I started to understand what life really means for me.
I am the result of hippie movement with which I was connected when I was at junior high school; of the the mountain community that I participate in, for a moment even professionally, some years ago; of all those poetry, travel, photography and cinema festivals where I met people who – although it may seem soo pathetic and trivial – inspired me to be where I am now. | Czy to Milan Kundera powiedział, że nosimy w sobie wszystko, co zobaczyliśmy, przeczytaliśmy, albo czego się nauczyliśmy? Natrafiłam kiedyś na wiersz Rumiego ze zdaniem „to, czego szukasz, także szuka ciebie”. Potem obejrzałam „Wszystko za życie” (cóż za okropne polskie tłumaczenie!). I zaczęłam rozumieć, czego chcę od życia.
Jestem zatem wytworem ruchu hipisowskiego, z którego to polskim odłamem zetknęłam się w czasach gimnazjalno-licealnych; społeczności górskiej, w której udzielałam się, przez moment nawet zawodowo, parę lat temu; i tych wszystkich poetyckich, podróżniczych, fotograficznych i filmowych festiwali gdzie spotkałam osoby, które – jakkolwiek patetycznie i banalnie by to nie zabrzmiało – popchnęły mnie do bycia tu, gdzie jestem teraz. |
| At present I am changing homes every 6 months. For a moment it looked like a jigsaw puzzle: Wrocław – Barcelona – Wrocław – Barcelona… I am fully satisfied with those last 3 years and now I can honestly say that I have more than one place on Earth. | Aktualnie przeprowadzam się niemal co pół roku. Przez jakiś czas moje życie przypominało idealnie dopasowaną układankę: Wrocław – Barcelona – Wrocław – Barcelona… Jestem w pełni zadowolona z ostatnich trzech lat i jestem w stanie z pełnym przekonaniem powiedzieć, że znalazłam dla siebie więcej niż jedno miejsce na ziemi. |
| What more? I love airplanes (that sound when the plane speeds up on the runway cannot be compared to anything), hitchhiking, sleeping in a tent pitched anywhere and that moment at the cinema when the lights turn off. I’m vegetarian. I love being in the mountains, reading modern polish poetry and I simply adore swings! | I co jeszcze? Uwielbiam latać (dźwięku, kiedy samolot rozpędza się na pasie startowym nie da się porównać absolutnie z niczym), autostop, spanie w namiocie rozbitym pośrodku niczego i moment, kiedy gasną światła w kinie. Jestem zadeklarowaną wegetarianką. Kocham góry, współczesną poezję polską i huśtawki! |
| Now I am aiming for my new big dream – Latin America. I have been given an internship at the embassy in Santiago de Chile and later, together with Doma, we want to fulfill other wishes. Keep the fingers crossed! | Teraz przymierzam się do kolejnego ogrooomnego marzenia, jakim jest dla mnie Ameryka Łacińska. Przyjęto mnie na praktyki w ambasadzie w Santiago de Chile, a później, razem z Domą, biegniemy spełniać dalsze marzenia. Trzymajcie kciuki! |
